Showing posts with label Education Ministry. Show all posts
Showing posts with label Education Ministry. Show all posts

20 October 2018

Israel’s Education System Teaches Jewish children to Hate Palestinians

What religious and nationalist indoctrination in schools means for Israel's future




It is a common myth assiduously propagated by Israel’s supporters that whereas Israel inculcates respect in its Education system for Arabs, the same is not true of the Palestinian education system.  A typical example is the article by neo-conservative Elliot Abrams for the Council on Foreign Relations entitled Teaching Palestinian Children to Value Terrorism

Abrams writes that ‘A new study of Palestinian textbooks finds that Palestinian children are being taught to glorify and value terrorism and violence.’ The assumption behind this is that Palestinian resistance to the Occupation, classified as ‘terrorism’ would not occur but for Palestinians being taught to hate their occupier. Indeed over time Palestinians would come to love the Occupation and the continual theft of their land, the attacks by settlers, the military checkpoints etc.  This is part of the process of normalising the Occupation (which is never called that) and demonising the victims.  It is on a par with the Nial Fergusson/Andrew Roberts view of British history.
There are a few mixed private schools in Israel run by the Max Rayne Foundation.  Hand in Hand Schools can be found in the Galilee, Beer Sheva and Jerusalem.  The Jerusalem school was  the victim of an arson attack in November 2014 by members of the fascist Lehava group, which has not been proscribed or declared a terrorist organisation.  Two brothers received 32 and 38 months.  Sprayed on the walls were slogans such as “There is no coexistence with cancer” and “Kahane was right” 

But this doesn’t of course explain why Israel’s high school students are so racist and right-wing..  Nearly half of Israel's high school students do not believe that Israeli-Arabs are entitled to the same rights as Jews in Israel, according to the results of a survey in 2010.  Poll: Half of Israeli High Schoolers Oppose Equal Rights for Arabs 11.3.10.

The same poll revealed that more than half the students would deny Arabs the right to be elected to the Knesset.  At the same time 48 percent said that they would refuse orders to evacuate outposts and settlements in the Palestinian territories although nearly one-third - 31 percent - said they would refuse military service beyond the Green Line.

Prof. Daniel Bar-Tal, of Tel Aviv’s School of Education was quoted as saying that "Jewish youth have not internalized basic democratic values,"
There was nothing abnormal or erratic about this poll.  Almost exactly the same conclusions were reached in another poll taken six years later which found that nearly half of Jewish Israeli high school students believed that Arabs should not have the right to vote.

The poll, conducted by New Wave Research for the Israel Hayom daily, asked Jewish Israeli high school students in grades 11-12 a variety of questions intended to probe their opinions on current affairs and political identity. Half of Jewish high schoolers say Arabs shouldn’t vote – poll 13.4.16.

Nearly half (48%) of those polled answered “no” to the question: “Do you think Arab Israelis should be represented in the Knesset? 52% said yes
military values are instilled in Israeli Jewish children from an early age
According to Reuven Harari, the CEO of pollster New Wave, most of the figures in the poll “were not surprising,” as they matched numbers pollsters have found for Israeli adults. Hariri told Army Radio that the research had two important and interconnected findings. First, youths in Israel are more right-wing than their parents. Second, while “the trend around the world is for youth to be more left-wing than their parents, in Israel we are special in that our youth is more to the right of their parents.”
60% of those polled also said they believed medical treatment should not be given to an injured terrorist and 82% said there was no chance at all of achieving a peace deal, while just 18% said an agreement was possible.  In addition 59% of high school students considered themselves right-wing and only 13% identified as left-wing.
But then it’s not altogether surprising. Jamal Zahalka, a member of the Knesset and Balad demanded an investigation into the training sponsored by the Israeli police and the education ministry, which he said “prepares students psychologically to kill Arabs.”
One photo shows a person – most of their body blurred with a black marker – using a paintball gun to fire at cutouts of men and women wearing checkered kuffiyeh headscarves that are associated with Palestinians. See Israeli police teach schoolchildren how to shoot Palestinians.
All this takes place within a segregated education system, one for Jews and another for Arabs.  Arab schools get a fraction, somewhere around a quarter per capita of the funds allocated for Jewish schools. 
Israel's warrior baby
Ha'aretz gave the example of two Jerusalem schools with nearly equal numbers of children, 782 pupils in the Beit Hinuch Jewish High School in western Jerusalem and 783 in the Ras al-Amud Arab boys’ high school in East Jerusalem. Both are municipal high schools, meaning that their budgets come from the municipality and the Education Ministry. The total budget allocated by the city for Beit Hinuch in 2016 is 16.3 million shekels ($4.3 million,) while the Arab school, with the same number of pupils, will be getting only 2.9 million shekels ($766,993).  In other word the Arab high school is receiving only 17%, one sixth, per pupil compared to the Jewish school. The number of teaching positions approved for Beit Hinuch is 70.8, while for Ras al-Amud it is only 21.7. 

There are those propagandists for Israel - the Joan Ryans, Margaret Hodges and Emily Thornberries - who still maintain that Israel is 'the only democracy in the Middle East'. Segregation and institutionalised discrimination is not, however, compatible with democracy. Except for a handful of mixed private schools Jews and Arab students go to separate schools. Arab Students in Jerusalem Get Less Than Half the Funding of Jewish Counterparts 
Israeli youth relive mock gunbattles

An important article Jewish and Arab pupils talk of unity, but Israel has never been so divided by Peter Beaumont in The Guardian (4.6.16) describes the introduction of a new civics textbook – To Be Citizens in Israel – produced by the Education Ministry, whose Minister is Naftali Bennett a member of the far-Right religious settlers party, Habayit HaYehudi (Jewish Home). Beaumont described how it had been accused of editing out Israeli Arabs and their experiences. He quoted an editorial in Ha’aretz Israel's New Civics Textbook Was Born in Sin and Must Be Opposed


“The book’s message is impossible to mistake: Jewish identity, as expressed in the state’s definition of itself and in the public sphere, takes priority over civic identity. This mainly reflects the views of an orthodox, conservative, rightwing strain of Judaism.


Beaumont wrote that ‘The furore over the book – which superseded one that rightwing parties such as Bennett’s complained was too critical of the state – has not been an isolated incident. In December, Bennett’s ministry removed a book, Dorit Rabinyan’s Borderlife, that depicted a love story between an Israeli woman and a Palestinian man, from the curriculum of Israeli secular state schools.
Not one Arab participated in the writing of the civics book.
“The text contains no model of shared life between Jews and Arabs. The Jews’ rights are clear; the Arabs’ place is restricted; and the walls separating them are only raised even higher. The racism that is ripping Israeli society apart receives almost no mention.”
But of course it suits the media here and in the United States to portray Israel’s education system as fostering mutual tolerance unlike the Palestinian education sector which is seen as responsible for ‘terrorism.’
Tony Greenstein

How fascism Is Creeping Into Israel's Education System

Jun 20, 2018 7:40 PM
An Israeli classroom (illustrative). Tomer Appelbaum

If we look at Israel’s education system through the prism of PISA – the Program of International Student Assessment – the situation looks bleak. Every three years, the Organization for Economic Cooperation and Development conducts these exams to check the skills of 15-year-old students the world over in reading, mathematics and science. Consistently, the results for Israel suggest that the percentage of high-school graduates who will find it difficult to integrate into their society and economy is one of the highest among the more than 70 countries in which the PISA surveys are conducted. The achievements of Israel’s teachers, which the test also evaluates, also leave much to be desired.
The situation is even worse, considering that between 2006 and 2016, the local education budget actually grew by 30 billion shekels (about $7 billion) and has continued to increase apace since. But the investment of all those billions resulted in improvements of only another 13 points in the PISA science tests and another 28 points in math section.
The explanation for this is neither new nor surprising. “We need to understand that we are educating students for their future, and not for our past,” says Andreas Schleicher, coordinator of the PISA and in essence the OECD’s “minister of education,” in regard to the low achievements in Israel. As he told Haaretz (Hebrew edition) last month, “Pedagogy in Israel is very traditional and standard. It is not directed toward developing the student’s skills, it does not emphasize creative thinking and problem solving. There is too much rote learning It doesn’t work like that anymore. In the modern world you are not rewarded for what you know, but for what you can do with the knowledge you have accumulated.”
There is nothing new about all this. In 2005, I published an article in the wake of an announcement by a senior Education Ministry official, in which I wrote: “We have been informed that henceforth part of the matriculation grade in Bible will include memorization of verses and reciting them aloud. The goal underlying this decision by the coordinating supervisor of Bible studies is ‘to draw the students close to the Bible and to improve their ability to read texts aloud.’
“How lovely that in the age of information and technology, innovation in the Education Ministry takes the form of placing the emphasis not on the ability to understand a text, nor on critical thinking or even on the sheer ability to find one’s way through the recesses of the Bible, but on the ability of Israeli students to present an appropriate Zionist response to church choirs by chanting a number of selected verses according to biblical cantillation.”
And, continuing: “Judaism’s cultural richness was born from criticism and wonder, from disputes and from daring, and not from memorization and reading aloud It’s essential to create intellectual curiosity.”
We should not be surprised by the politicization of the education system. In September 2016, Education Minister Naftali Bennett chose to declare, at an event saluting the TALI (Hebrew acronym for “enriched Jewish studies”) education fund, that,
“The study of Judaism and excelling in it is more important to me than the study of mathematics and science.” Not for the first time, Bennett also rejected criticism that was leveled at this approach. One such critique was voiced at the time by Rachel Elior, professor of Jewish philosophy at the Hebrew University of Jerusalem: “What is most important are studies about human dignity, according to which the sanctity of life is universal and is not conditional on religion and nationality.”
It’s worth recalling that the education clause in the platform of Bennett’s Habayit Hayehudi party ignores societal diversity and advocates foisting a religious-Zionist (nationalist) education on all Jewish children. The love of homeland that the party seeks to teach involves annexation of the West Bank, continued rule over another people and the international isolation of Israel until “we accustom the world” to this policy. Its educational model ignores such biblical imperatives as “you shall love the stranger.” It evokes the educational approach about which Yeshayahu Leibowitz wrote a searing warning: 
“A person who accepts the opinion that ‘the state,’ ‘the nation,’ ‘the homeland,’ ‘security’ and so forth are the supreme values, and that unconditional loyalty to those values is an absolute and sacred duty, will be capable of perpetrating every abomination for the sake of that sacred interest, without any pangs of conscience.”
Bennett’s approach is reflected in the allocation of resources to nationalist-religious-messianic education, in which, it must be said, the two previous education ministers, Gideon Sa’ar and Shai Piron, were also complicit. According to Education Ministry data, between 2012 and 2016, the ministry increased the per capita budget for students in state-religious high schools by the highest percentage of all the educational streams: Totalling 33,000 shekels (about $9,500) per student per year, the sum allotted was 22 percent higher than that for students in the secular state education system, and 67 percent higher than for students in Arab high schools.
Bennett knows that by shaping the political outlook of the country’s youth it will be possible to influence the political system, and with it Israel’s character and regime, in the years ahead. This insight is shared by all of those who wish to “settle in the hearts,”and promote nationalist and messianic ideas among the larger public.
But the educational disaster currently being experienced by Israeli society runs deeper: It is tainted by signs of fascism. “Anti-intellectualism” has always been a symptom of fascism. The persecution of liberal intellectuals for their supposed betrayal of tradition or of authoritarian ideology was an obligation for the thinkers of the elite in such places as fascist Italy. Discussing this, the poet and author Lea Goldberg noted that intellectuals and creative artists pose a threat to dictatorships and to worldviews that deny human liberty, when they (the artists) teach “humanity to say ‘no’ with bitter derision when the time demands it.”
This, too, was how many perceived the “code of ethics” for university lecturers drawn up last year by philosopher Asa Kasher at Bennett’s request. And MK Tzipi Hotovely, later to become Israel’s deputy foreign minister, wrote on her Facebook page in September 2014 in reference to the creative backbone of Israel’s high-tech industry, the engine of the growth of the country’s economy:
“The refusal of officers in [IDF intelligence unit] 8200 [to serve in the reserves] is a social explosive belt and reflects the moral bankruptcy of the education system in which they grew up. They are not worthy to serve in the world’s most moral army. The chief of staff must start the process of their dismissal immediately.”
Israel’s failure in the PISA literacy tests also attests to the “degeneration of language” that we see in many elected officials. Still, no one even comes close to the minister of culture in this regard. All fascistic textbooks used throughout history have made use of a minimal lexicon and the most basic grammar, with the aim of depleting the tools for critical and complex thinking. In a five-minute speech that then-Likud MK Miri Regev delivered to high-school students while appearing on a panel of politicians in 2012, she asserted that Labor MK Shelly Yacimovich voted for Hadash (the communist, Jewish-Arab party), and activist Stav Shafir (who later became an MK from Labor) was a communist.
In such a culture, we may find it difficult to follow and understand a process that unfolds across many years – until the moment when a particular slice of reality reflects the full force and implications of such a process. This is not the first time the naked truth about Israel’s teachers has been exposed. It happened two years ago, too, in the episode of the survey of teachers regarding the history of Zionism and the Israeli-Palestinian conflict.
Suddenly we were confronted with the gloomy picture: A survey conducted in September 2015 by the newspaper Israel Hayom found that 69 percent of the country’s school teachers do not know what happened on November 29, 1947, and 57 percent do not know what the Green Line is or how it was determined. The material that must be memorized is chosen carefully – the prayer for rain, for example, because according to the Education Ministry this can influence rainfall – but it does not include formative events in the history of Zionism.
There’s nothing accidental about this ignorance concerning issues that determine our fate. It is the result of the fact that in recent years the Education Ministry has been led by figures from the nationalist and messianic-religious camp.
The process that is occurring in the state education system has become exacerbated mainly due to two important trends, which are instrumental in creating the political culture and the greater social culture that exists in the public domain.
The first, and more important, trend guarantees – in the absence of knowledge of Israel’s major milestones – that the school curriculum will not include certain concepts and facts, and outlines of historical processes, that could serve as the basis for a fuller understanding of the history of Zionism and the conflict with the Arabs. It is easier to introduce “historical truths” into this knowledge vacuum and to change them according to various political needs – as seen, for example, in the prime minister’s remarks about the Jerusalem mufti Hajj Amin al-Husseini’s supposed responsibility for proposing the Final Solution to Hitler.
The second trend involves the introduction of nationalist, religious and messianic content into the curriculum, which Bennett manages to do clandestinely; it’s easy and convenient when there is no other solid base of knowledge to be contended with. This is a manifestation of the education minister’s main mission, based on his statement that for the sake of the Land of Israel it is necessary to change the people of Israel and the State of Israel. He and his colleagues are now focusing on “settling in people’s hearts,” following a series of traumas deriving from the shattering of messianism on the rocks of reality: the Gaza withdrawal, the evacuation of the illegal Migron and Amona outposts, and the containment of the building momentum in the settlements as a result of international pressure.
This evil wind that is blowing through the country’s education system is in total contradiction to the spirit of the country’s founders. They sought to ensure the future more than to preserve the past – as David Ben-Gurion and Yitzhak Ben-Zvi, Israel’s second president, wrote in their 1918 book, “Eretz Yisrael”: “If we wish to determine the borders of the Land of Israel of today, [it is] mainly if we see it not as the preserve of the Jewish past but as the land of the Jewish future.”
Indeed, if these trends are not halted and the process not reversed, Israel will end up realizing the warning of Lord Nathaniel Rothschild, who wrote to Theodor Herzl in August 1902,
“I tell you very frankly that I should view with horror the establishment of a Jewish colony pure and simple. it would be a Ghetto with the prejudices of a Ghetto; it would be a small petty Jewish state, orthodox and illiberal, excluding the Gentile and the Christian.”

3 January 2016

The Only Democracy in the Middle East? The Most Hateful State in the Middle East

Videos of Hate

Below is a selection of videos demonstrating just how democratic and peace loving Israel is the champion of racism and hate.  It is a world leader in racist hate mongering.  It is a side of Israel that the western press and politicians are keen to pretend doesn’t exist.  As I showed in my post When Nuremberg Came to Israel this racism isn’t merely a product of individual antagonisms but is sponsored at the highest levels of the state.

When the Education Ministry of a country can ban a book portraying a love affair between an Arab girl and a Jewish boy, then it is clear that it is the state which is responsible for the racism that is manifested in the thuggery that is in evidence on the streets of Jerusalem.  The opposition of the state to intermarriage and relationships between Arabs and Jews is the most primeval, biological form of race hatred.  It was expressed in the Nuremberg laws with their concept of Rassenchande (racial pollution) and the penalties of death for sexual relationships between a Jew man and a German woman.

It is always, whether in Nazi Germany or Zionist Israel the relationship between the woman of the herrenvolk (master race) that is criminalised.  In Germany Hitler forbade charging a Jewish  woman who had sex with a German man with the offence of  Rassenchande.  The whole concept involved in this racist supremacism is one of ownership of the woman by the man.  The slogan ‘Jewish girls for the Jewish people’ expresses this idea perfectly.  The role of the Jewish woman is to service the nation by producing pure Jewish children.  Arab blood is impure and defiles and poisons the purity of the race.

Tony Greenstein 

Kach Movement - Israeli Price Tagger


Knife Dance of the Hilltop Youth

Lehava׃ The Israeli Group Keeping Jewish⁄Arab Lovers Apart


Sex with Jewish girl costs Arab man 18 months in Israeli jail

31 December 2015

When Nuremberg Came to Israel

In Israel - mixed marriages are a no-no
You might, in your innocence, think that a book on an Arab-Jewish romance would be just the thing that would be welcomed as a way of breaking down barriers and enhancing understanding and tolerance between Palestinians and Israeli Jews.   However you would be very foolish to do so, because Israel operates under a different value system to most other societies. 

Israel is a Jewish racial state and miscegenation, the mixing of the ‘races’ is strictly forbidden in Israel.  Not legally of course, because Israel has to formally adhere to western values, but in the accepted and unwritten Zionist consensus.  A consensus that includes a shared practice and beliefs.  This consensus operates across all of Israel’s Zionist political parties from Likud to Labour.

Of course this is nothing new when it comes to settler colonial states.  Marriage and sex between the coloniser and colonised was banned or looked  upon with extreme disfavour in British colonies from India to Southern Africa.  It was termed ‘the Black peril’.   In South Africa the 1927 and 1950 Immorality Acts and the 1957 Sexual Offences Act forbade interracial sex and marriage. 

Nazi Germany had the 1935 Nuremberg Laws and specifically the Law for the Protection of German Blood and German Honour which specifically forbade sexual relations or marriage between Aryans and Jews (later amended to Romanis and Blacks).  Israel has no such Act but then it doesn’t need to ban Arabs and Jews from marrying.  It’s just that it is impossible for them to do so since there is no civil marriage in Israel. 
Benny Gopstein, Kahanist and Head of Lehava, fascist anti-miscegenation organisation
Of course it is still possible for Arabs and Jews to have sex and relationships outside of marriage which is why Israel’s Social Affairs Ministry, in its wisdom has given a grant of around £120,000 each year, about half its running costs, to Hemla, the ‘charitable’ wing of the fascist anti-miscegenation organisation, Lehava.  [A Strange Kind of Mercy, http://www.haaretz.com/israel-news/a-strange-kind-of-mercy-1.364417]   The head of Lehava, who is also employed by Hemla, Benny Gopstein, supports the burning down of mixed Arab-Jewish schools (its supporters were convicted of arson at the Hand in Hand school in Jerusalem) and Christian churches.  The Knesset under the guidance of Israel’s Deputy Foreign Minister, Tzipi Hotoveli agreed to fund the good work of Hemla in helping to ‘rescue’ Jewish girls who had fallen for the wiles of Arab men.  Radical Jewishgroup’s head advocates burning churches 
Hemla - the 'charitable organisation' in  Jerusalem, funded by the Israeli government, which rescues fallen Jewish girls who have been seduced into relationships with Arab men
Because of western sensitivities, the criminalisation of interracial sex in Israel cannot be made a crime, though an Israeli Arab was gaoled for passing himself off as a Jew for the purpose of having sex with an Jewish woman.  Arab who posed as a Jew jailed for rape 'bydeception' 
Gopstein and thugs patrolling Jerusalem looking out for Arab men who might 'endanger' Jewish women.  'Jewish girls for a Jewish state' is their slogan
Extending this logic, then a married man who has sex with a woman, after telling her that he is single, could also be prosecuted for rape, even though the sexual intercourse was consensual.
So it is therefore quite understandable that a novel encouraging inter-racial sexual relations should be banned from schools where impressionable youngsters, who don’t understand the evils of Arab-Jewish romance, will be protected from harm.

It is worth reading the article Israel Bans Novel on Arab-Jewish Romance From Schools for 'Threatening Jewish Identity' in Ha'aretz to get the full flavour of the deeply ingrained racism in Israeli society.  The Ministry of Education, which has banned Dorit Rabinyan’s book, Borderlife, is headed by one of the principal racists of the Israeli government, Naftali Bennett of Habayit Hayehudi.
Gopstein temporarily under arrest
The acting Chair of the Education Ministry's pedagogic secretariat, Dalia Fenig [she is the acting Chair because Bennett dismissed the previous Chair] explained her reasons thus:  

“The work is contemporary and therefore presents the reader in a very tangible and powerful way with the dilemma of the institutionalization of the love while he [the reader] doesn’t have the full tools to weigh the decisions of such a nature,”

In other words, a young reader might be seduced by the message of love, regardless of the 'race' of the characters in the book, forgetting that Zionism dictates that the Jewish people must not become 'impure' by marrying out.  Fenig asserted that: 

The story is based on a romantic motif of impossible prohibited/secret love. Young people of adolescent age tend to romanticize and don’t, in many cases, have the systemic vision that includes considerations involving maintaining the national-ethnic identity of the people and the significance of miscegenation.”

And in this statement you get the full measure of the biological racism at the heart of Zionism and Israeli society.  As the author Dorit Rabinyan noted, 'There is something ironic in the fact that the novel that deals with the Jewish fear of assimilation in the Middle East was eventually rejected by this very fear.”

Tony Greenstein

Dorit Rabinyan reading from Persian Brides, an earlier novel
Israel takes another step down a very dark path. Here is the news from Haaretz today:

Israel Bans Novel on Arab-Jewish Romance From Schools for ‘Threatening Jewish Identity’

Israel’s Education Ministry has disqualified a novel that describes a love story between an Israeli woman and a Palestinian man from use by high schools..

Move comes despite the fact that the official responsible for teaching of literature in secular state schools recommended the book for use in advanced literature classes, as did a professional committee of academics and educators…

“Young people of adolescent age tend to romanticizing and don’t, in many cases, have the systemic vision that includes considerations involving maintaining the identity of the people and the significance of assimilation.”

The novel is Borderlife by Dorit Rabinyan. It is blurbed by Amos Oz. A description:

'What begins in the cold of early New York winter ends on a Jaffa beach at summer’s blinding peak. A chance encounter brings two strangers together: Liat, an Israeli from Tel Aviv, and Hilmi, a Palestinian born in Hebron. For one frozen winter away from home, on snowy streets, filled with longing for a Middle Eastern sun, Liat and Hilmi demarcate the place reserved only for them, an intimate short-term place, a universe for two. At the fissures and margins of things, in corners and in gaps, the reality lurking in Israel peers and snarls at them. The story, with its twists and passions, follows them even when they each go their own way – Liat returning to Tel Aviv and Hilmi to the village of Jifna, north of Ramallah – refusing to end.'

What will liberal Zionists say about this?  When do you conclude that this kind of intolerance and racism is built into the very idea of religious nationalism? Henry Siegman writes in Haaretz today that American liberal values are not shared by Israel. And yes, we’re trying to live up to them over here; but it’s impossible to imagine this kind of official action here.

Thanks to Ofer Neiman


Move comes despite the fact that the official responsible for teaching of literature in secular state schools recommended the book for use in advanced literature classes, as did a professional committee of academics and educators.

Or Kashti Dec 31, 2015 12:57 AM

Students taking a matriculation exam at a high school in Hadera. Alon Ron
Israel’s Education Ministry has disqualified a novel that describes a love story between an Israeli woman and a Palestinian man from use by high schools around the country. The move comes even though the official responsible for literature instruction in secular state schools recommended the book for use in advanced literature classes, as did a professional committee of academics and educators, at the request of a number of teachers.

Among the reasons stated for the disqualification of Dorit Rabinyan’s “Gader Haya” (literally “Hedgerow,” but known in English as “Borderlife”) is the need to maintain what was referred to as “the identity and the heritage of students in every sector,” and the belief that “intimate relations between Jews and non-Jews threatens the separate identity.” The Education Ministry also expressed concern that “young people of adolescent age don’t have the systemic view that includes considerations involving maintaining the national-ethnic identity of the people and the significance of miscegenation.”

The book, published in Hebrew by Am Oved about a year and a half ago, tells the story of Liat, an Israeli translator, and Hilmi, a Palestinian artist, who meet and fall in love in New York, until they part ways for her to return to Tel Aviv and he to the West Bank city of Ramallah. The book was among this year’s winners of the Bernstein Prize for young writers.

A source familiar with the ministry’s approach to the book said that in recent months a large number of literature teachers asked that “Borderlife” be included in advanced literature classes. After consideration of the request, a professional committee headed by Prof. Rafi Weichert from the University of Haifa approved the request. The committee included academics, Education Ministry representatives and veteran teachers. The panel’s role is to advise the ministry on various educational issues, including approval of curriculum.

According to the source, members of the professional committee, as well as the person in charge of literature studies, “thought that the book is appropriate for students in the upper grades of high schools – both from an artistic and literary standpoint and regarding the topic it raises. Another thing to remember is that the number of students who study advanced literature classes is anyhow low, and the choice of books is very wide.”

Another source in the Education Ministry said that the process took a number of weeks, and that “it’s hard to believe that we reached a stage where there’s a need to apologize for wanting to include a new and excellent book into the curriculum.” 
Dorit Rabinyan. Credit David Bachar
Education Minister Naftali Bennett’s office said: “The minister backs the decision made by the professionals.”

Two senior ministry officials, Eliraz Kraus, who is in charge of society-and-humanity studies, and the acting chair of the pedagogic secretariat, Dalia Fenig, made the decision to disqualify “Borderlife.”
At the beginning of December, the head of literature studies at the ministry, Shlomo Herzig, appealed their decision, but his appeal was recently denied.

“The hasty use, as I see it, of the disqualification of a work of literature from the body of work approved for instruction and included in literature curriculum doesn’t seem acceptable to me,” Herzig wrote to Fenig. “In all my all too many years as head of literature studies, I don’t recall even a single instance that a work of literature recommended by a professional committee by virtue of its authority, after thorough and deep discussion, was not approved for use by the chairman of the pedagogic secretariat.”

Herzig cites a portion of Fenig’s first letter of opposition to the book, which noted concern that it would encourage romantic relations between Jews and Arabs. “The acute problem of Israeli society today is the terrible ignorance and racism that is spreading in it, and not concern over intermarriage,” Herzig wrote. “The idea that a work of literature is liable to be the trigger for romanticizing such a connection in reality is simply ridiculous.” He added that he would expect the Education Ministry to be “a lighthouse of progress and enlightenment and not be dragged along by empty, baseless fears.”

“The most horrible sin that comes to mind in teaching literature (and other subjects) is eliminating all or some work which we don’t favor out of ethical considerations. In such a situation, there is no reason to teach literature at all. If we would have wanted our students to study only ‘respectable’ and conservative works, we would be left without a curriculum, or with a list of shallow and dull works of literature. Stellar international works such as ‘Crime and Punishment’ (the murder of elderly women), ‘Anna Karenina’ (betrayal and adultery), ‘Macbeth’ (the murder of a king and all of his relatives and members of his household) would not [get close] to a literature curriculum in an ethical literary ‘respectable’ world.”

Herzig asked for a rehearing of the issue at the pedagogic secretariat, which Fenig is temporarily heading since Bennett dismissed the previous chairman, Dr. Nir Michaeli. The post of chairman is considered one of the senior positions at the Education Ministry. The rehearing, in which Herzig and members of the professional committee members took part, didn’t reverse the decision to disqualify the book.

On Tuesday, Fenig sent another letter in which she explained the reasons for her decision. She noted that “in the Israeli reality of the Jewish-Arab conflict,” the book “in some classes” could “create the opposite result from what the work is seeing to present,” but dedicated most of her comments to concern over contact between Jews and Arabs.

“The work is contemporary and therefore presents the reader in a very tangible and powerful way with the dilemma of the institutionalization of the love while he [the reader] doesn’t have the full tools to weigh the decisions of such a nature,” Fenig asserted. “The story is based on a romantic motif of impossible prohibited/secret love. Young people of adolescent age tend to romanticize and don’t, in many cases, have the systemic vision that includes considerations involving maintaining the national-ethnic identity of the people and the significance of miscegenation.”

Fenig added: “Works of literature are very powerful. And critical discussion to be held in class, if it is held, will not stand up to the very powerful message in the work that what was right and good was fulfilling the love between Hilmi and Liat.”

She predicted that many parents in the state school system would strongly object to having their children study the novel and would view it as a violation of the relationship of trust between parents and the school system. “It should be remembered that the choice of studying the work is the teachers’ and not the students’. Intimate relations and certainly the open option of institutionalizing [a relationship] through marriage and having a family, even if it doesn’t come to fruition in the story, between Jews and non-Jews is perceived among large segments of society as a threat to a separate identity.”

Rabinyan’s previous publications – “Our Weddings” and “Am Oved” – are taught in schools. According to the author, “It’s a great honor that my creations pierce the souls of young people and affect them. I would be happy if Israeli literature teachers were given the authority to choose whether to teach ‘Borderlife’ as well.”

She added, “I write novels for adults and ‘Borderlife’ also tells the story of intelligent adults. The hero of the story grew up and developed within the borderlines set by Israeli society, among the Jewish majority, the Arab minority and the Palestinian neighbors. Her difficult choice, to turn away from love, is the choice of a young woman whose main Zionist identity is deeply ingrained within her. There is something ironic in the fact that the novel that deals with the Jewish fear of assimilation in the Middle East was eventually rejected by this very fear.”

The Education Ministry said, “Professionals discussed the topic of including the work in the curriculum. After carefully examining all the considerations, and after weighting the advantages and disadvantages, the professionals decided to not include the work in the curriculum for five-unit literature studies,” referring to advanced literature classes.

Literary works that also told the stories of Jews who marry outside the faith include Haim Bialik’s “Behind the Fence,” Isaac Bashevis Singer’s “The Slave,” Shmuel Yosef Agnon’s “The Lady and the Peddler” and Sami Michael in “A Trumpet in the Wadi.” All were and some still are taught in schools.